O mercado de BL no Brasil começa: Newpop anuncia que trará 2gether, 1000stars e mais novels BL!!!

Muito bem, muito bem… Eu tava esperando terminar algumas coisas antes de voltar a postar, MAAAAAS a NewPop resolveu furar a bolha de BL ligado a mangá/anime e anunciou diversas novels hoje em um evento online. Bora ver quais são, o que isto pode significar para o mercado de novels BL no Brasil e minhas opiniões sobre cada lançamento xD

2gether

2gether vol. 1 (เพราะเราคู่กัน 1 English Version) (English Edition) -  eBooks em Inglês na Amazon.com.br

SIM, 2GETHER ESTARÁ NO BRASIL! Não é a toa que tudo quanto é tradução de fã da novel foi sendo apagada da internet… -.-‘

2gether é uma aposta ótima para editora começar DE VERDADE a explorar este mercado das BL Novels. Ela já tinha anunciado que ia publicar as novels de Os Indomáveis (The Untamed), mas, para mim, este anúncio pareceu mais uma exceção do que uma nova investida de fato da editora. Eu imaginava que ela ia ver os números de venda dos livros de Os Indomáveis e decidir depois se traria mais novels BL ou não… Pelo visto (felizmente) eu estava errado ^^

É difícil alguém alguma pessoa BLzeira que não conheça 2gether, mas a novel tem dois volumes (mais um especial) e a estória é sobre Tine, um animado e divertido estudante de direito, que acaba pedindo para Sarawat, um dos estudantes mais populares no campos pela sua beleza e coolness, fingir que namora ele para afastar Green, um cara que se apaixonou por ele e o fica perseguindo querendo começar um namoro. É um fake it until we make it clássico tanto no meio BL quanto na bibliografia da JittiRan (a autora da novel) que estourou a bolha do nicho em 2020 e se tornou um dos doramas mais rentáveis da Tailândia (quem sabe no futuro eu faço um texto sobre isso?).

Minha opinião: é incrível que esta obra chegue no Brasil, mas, ao mesmo tempo, é um pouco triste. Eu já li uns 90% da série e chega um momento que as coisas ficam bem ofensivas pra representação LGBTQIA+. E eu não tô falando de ofensivo num sentido de falarem algo reprovável ou reproduzir papeis heteronormativos nos personagens. A JittiRan escreveu a estória muito nova, num contexto de fanfic na internet, e ela não chegou a ser revista depois, causando em uma das PIORES E MAIS HORRENDAS cenas hot que eu já vi. Eu sou LGBTQIA+ e eu me senti muito ofendido pela forma como ela descreveu o sexo e com o MÍNIMO de pesquisa que foi feito pra fazer algo legal e verossímil. O que era uma trama fofa (como o dorama) se torna um relacionamento com assédio e abuso, com o Sarawat sendo um escroto. Não vou comprar e não recomendo a ninguém que compre. Estraga a sua visão do dorama e dos personagens.

Acho uma pena que esta novel pode ser o primeiro contato de muita gente com BL escrito e esta cena, com certeza, vai afastar muitas pessoas do meio (principalmente quem for homem LGBTQIA+).

A Tale Of a Thousand Stars

1000 Stars: A Tale of a Thousand Stars (English Edition) - eBooks em Inglês  na Amazon.com.br

Eu fiquei muito FELIZ que 2gether não era a única novel tailandesa que eles estavam trazendo. Eu não cheguei a conferir a novel de 1000stars (apesar de ter AMADO o dorama, como você deve ter percebido se já leu minha review super detalhada dele kk), mas não cheguei a ouvir nenhuma reclamação internet a fora (geralmente, quando tem algo como acontece em 2gether, pessoas que entendem tailandês costumam falar).

De autoria da Bacteria, a série tem duas novels e já começa apresentando uma trama bem incomum ao “típico BL tailandês”, focando na jornada de crescimento pessoal de Tian depois que ele sofre um transplante de coração. Decidido e a descobrir mais sobre a doadora, Torfun (que morreu, caso não tenha ficado óbvio x.x), e fazer a nova vida que ganhou ter mais valor, ele entra no mesmo programa que ela entrou para ser professor infantil voluntário em uma comunidade agrária no Nordeste da Tailândia. Além de encontrar toda uma nova concepção de vida, ele também dá de cara com o gostosão do soldado Phupa, que é um dos militares que protege as pessoas da vila 👀

Minha opinião: esta estória é LINDA, o dorama é um dos melhores e mais bem escritos que eu já vi. A única diferença que eu já sei entre a novel e a série, é que no dorama eles colocaram o Phupa como guarda florestal ao invés de soldado (porque a Tailândia tá vivendo uma ditadura militar e a opinião pública no geral tem um ÓDIO profundo por militares), mas nada que altere muito a jornada e as mensagens da trama que aparece no dorama. É o lançamento que mais estou ansioso e com certeza o terei na minha estante xD

Semantic Error

A novel BL "Semantic Error" ganhará uma adaptação - K Box Oficial
A foto é do webtoon, mas acho essa capa muito bonita para apenas ignorá-la kk

Este aqui a editora foi bem espertinha e anunciou esta série de duas novels POUCO ANTES do BL que a adapta estrear. Tudo bem que o BL, provavelmente, vai se inspirar muito mais no webtoon do que na novel original, mas vai ser interessante ver esta tradução intermídias já estando acessível para nós. Sem contar que é o único BL coreano anunciado, então este pode ser o termômetro pra ver se eles vão trazer mais novels coreanas ou se só vai ficar em webtoons BL coreanos, como On & Off.

A estória é sobre Chu Sangwoo, um estudante de ciência da computação todo “certinho” e rigoroso, que acaba envolvido com Jang Jaeyoung, estudante de design, depois de dedurar que ele (junto com várias outras pessoas) não participou do projeto em grupo em que todos estavam envolvidos, impedindo o Jaeyoung de conseguir um intercâmbio pela faculdade por causa disto. E aí, neste misto de personalidades totalmente opostas é que uma relação pode surgir.

Minha opinião: Não sei se compro ou não. Eu já cheguei a ler o primeiro capítulo da webtoon porque achei a arte bonita, mas eu me irritei HORRORES com o Sangwoon. Ele é muito chato. O estereótipo de nerd que coloca as regras acima de tudo e todos. Mas, quem sabe, se o dorama for bom, eu possa dar uma chance pra trama?

Seizing Dreams e The Emperor’s Strategy

duomengのTwitterイラスト検索結果。
Di Wang Gong Lue - Novel Updates

Não faço IDEIA de que novels sejam estas, mas é interessante que ambas são chinesas: uma mais contemporânea e a outra mais histórica. Mesmo assim, ambas já foram adaptadas para outras mídias também. Seizing Dreams já virou um daqueles doramas bromance censurados e A Estratégia do Imperador virou uma animação, também censurada.

Seizing Dreams, pelo que li, tem duas edições, uma com quatro e uma com seis volumes, e é sobre umas doideras filosóficas psicológicas, envolvendo criaturas mágicas e um mundo dos sonhos numa fantasia urbana. E The Emperor’s Strategy (“A Estratégia do Imperador”), com quatro volumes, é o típico “chefe que se apaixona pela secretária super competente” (cof cof What’s Wrong with Secretary Kim? cof cof), só que versão BL e histórica, com um deles sendo o Imperador, Chu Yuan, e o outro seu assistente, Duan Baiyue.

Minha opinião: se eu estiver bem empregado/com um bom estágio quando as obras lançarem, acho que comprarei. A pegada maluca de fantasia urbana de Seizing Dreams me agrada muito e eu nunca vi algo BL histórico chinês que não seja wuxia (envolve deuses e entidades) ou xanxia (envolve humanos com poderes), como parece ser A Estratégia do Imperador. Se só puder pegar um, vai ser Seizing Dreams mesmo.

Com estes lançamentos, agora consigo acreditar que realmente esteja começando um mercado de novels BLs no Brasil. A NewPop não é a primeira a anunciar e publicar novel BL por aqui, a Editora BLB publicou Manner Of Death ano passado, vai publicar The Red Thread, que inspirou Until We Meet Again, e My Ride este ano, além de outros títulos que não tem nenhuma adaptação envolvida. Com duas editoras lançando BL, agora sim podemos entender que é um mercado (ainda pequeno, mas tem competição, né?) e pode ser o começo de muita novel BL (e talvez até algumas não BL) vindo pra cá.

E aí, o que achou dos anúncios? Quais você tá pensando em colecionar?

O Aquário Hipster também tem Twitter!! Segue lá: @AquarioTutu

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s